La gastronomie irlandaise au restaurant et au pub de Ballynahinch
Les cuisines du château de Ballynahinch, sous la supervision étroite du chef Peter Durkan, régalent les papilles de nos visiteurs depuis des années. Le restaurant Owenmore propose une cuisine chic, mais sans chichis, dans un lieu magique. Travaillant uniquement des produits d'une saveur et d'une fraîcheur inégalées, Peter et son équipe tirent parti de l'abondance de gibier et de poisson frais sur la côte ouest pour proposer des plats merveilleusement équilibrés et créatifs. Le dîner au restaurant Owenmore Restaurant est l'un des points d'orgue de toute visite au château de Ballynahinch. Nous proposons des menus différents tous les jours, en fonction des saisons, pour que nos visiteurs puissent à chaque fois découvrir de nouveaux plats. Le Fisherman's Pub, avec ses feux de cheminée, ses produits locaux et sains, son personnel accueillant, est l'endroit rêvé pour partir à la rencontre des habitants du Connemara autour d'une pinte de bière ou admirer la prise du jour qui sera servie au dîner.
"Les gourmets affirmeront, à raison, qu'au-delà du charme envoûtant qui règne sur Ballynahinch, le château offre une table et un hôtel parmi les meilleurs d'Irlande" – Top 100 du guide Bridgestone
Hot Cross Buns - Makes 6 Buns (75g each)
Ingredients:
120ml milk
5g dry yeast
30g sugar
3g salt
200g strong flour
1 egg
20g soft butter
30g sultanas
½ teaspoon cinnamon
½ teaspoon mixed spice
Cross:
15g plain flour
1tablespoon water
Method:
- Warm the milk and add the yeast and sugar. Stir and leave for 3 mins to activate the yeast. (bubbles will form on top).
- Put the flour, salt and spices together in a bowl on a mixer with the dough hook.
- Add the milk containing the activated yeast and sugar, the egg and the soft butter.
- Mix well until the dough is smooth and comes away from the sides of the bowl. Add the dry fruit and mix until combined.
- Cover the bowl with a towel and let the dough rise until doubled the volume for about 1 hour.
- Knock back the dough and then portion the buns (about 75g), roll and put them in a lined baking tray, one close to another. Let them prove until they have doubled in volume.
- While the buns are proving, preheat the oven to 190°C. Mix the flour and water for the cross batter and put it in a piping bag. Once the buns have doubled in volume, brush them with egg wash and pipe the cross over the top of each one.
- Bake at 190 °C for 18-20 mins until golden brown.
Dry ingredients:
150g Wholemeal Flour
50g Plain Flour
25g Brown Sugar
25g Porridge Oats
25g Walnuts
6g Bread Soda
6g Baking Powder
2g Salt
50g Natural Yoghurt
40g Melted Butter
160g Buttermilk
45g Treacle
1 Egg
Instructions:
- Preheat the oven to 180 °C
- Add all of the dry ingredients into a mixing bowl.
- Add the yoghurt, melted butter, buttermilk, treacle and egg to a jug. Whisk well and add to the dry ingredients. Grease a 1lb loaf tin and place your bread mix inside.
Smooth the top with a spoon, and place in the oven for 10 minutes.
- After 10 minutes, without opening the oven, reduce the heat in the oven to 160 °C and bake for 30- 35 minutes.
- Remove from tin and place on a wire rack to cool. Enjoy.
Ballynahinch Soda Bread
Soda Bread
|
1 Loaf
|
Wholemeal Flour
|
335g
|
Plain Flour
|
133g
|
Buttermilk
|
465g
|
Butter
|
36g
|
Eggs
|
1
|
Sugar
|
18g
|
Bread Soda
|
11g
|
Salt
|
8g
|
1. Preheat oven to 180°C
2. Mix both flours, sugar, bread soda and salt in a bowl.
3. Melt the butter and add to a container with the egg and buttermilk.
4. Add the wet ingredients to the dry ingredients and mix well.
5. Grease a bread tin and scoop in bread mix.
6. Sprinkle some oats on top if desired.
7. Bake at 180°C for 10mins, then reduce oven heat to 160°C for 35-40mins.
Ballynahinch Granola (900g Granola Mix)
400g Porridge Oats
60ml Sunflower Oil
50ml Maple Syrup
50ml Honey
50g Flaked Almonds
40g Pecans
30g Hazelnuts
50g Dessicated Coconut
100g Mixed Seeds
½ teaspoon Vanilla Essence
50g Sultanas
50g Dried Apricots
- Put the oats, almonds, pecans, hazelnuts, coconut and seeds into the mixer on low speed.
- Mix the oil. Honey, maple syrup and vanilla in a jug and pour onto the oat mix, ensure it's well mixed.
- Spread the granola mix into baking trays and bake at 150°C for 30 mins - stirring after every 10 mins.
- Turn down the temp to 140°C and bake for 30 mins until golden brown, stirring every 6/7 mins.
- Remove from oven, allow to cool and add the raisins and apricots.
- Store in an airtight container.